<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="opening" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <link type="seealso" xref="formats"/>
    <link type="seealso" xref="commandline"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-28" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.39.2" date="2021-03-05" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-unported.xml"/>

    <desc>Πως να ανοίξετε ένα έγγραφο.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2005-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Στυλιανός Παπαναστασίου</mal:name>
      <mal:email>stelios@dcs.gla.ac.uk</mal:email>
      <mal:years>2005</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μιχάλης Κοτσαρίνης</mal:name>
      <mal:email>mk73628@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Άνοιγμα εγγράφου</title>

  <p>Μπορείτε να ανοίξετε ένα έγγραφο χρησιμοποιώντας έναν από τους ακόλουθους τρόπους:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Διπλό κλικ στο εικονίδιο του αρχείου στα <app>Αρχεία</app> ή στον <app>διαχειριστή αρχείων</app> σας.</p>
      <note style="tip">
        <p>Με διπλό κλικ η <app>Προβολή εγγράφων</app> ανοίγει αρχεία PDF, PostScript, .djvu, .dvi και Comic Book από προεπιλογή.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Δεξί κλικ σε εικονίδιο αρχείου στα <app>Αρχεία</app> και πατήστε <guiseq><gui>Άνοιγμα με</gui><gui>Προβολή εγγράφων</gui></guiseq>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>If an empty <app>Document Viewer</app> window is already open you can:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Drag a file into the window from <app>Files</app>. The new file will
      open in the same window.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press the <gui>Open…</gui> button in the top-left corner of
      the window. In the <gui>Open Document</gui>
      dialog, choose the file which you wish to open, and click
      <gui>Open</gui>. The file will open in the same window.</p>
    </item>
  </list>

  <p>If a document is already opened in a <app>Document Viewer</app> window you can:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Να σύρετε ένα αρχείο στο παράθυρο από τα <app>Αρχεία</app>. Το νέο αρχείο θα ανοίξει σε νέο παράθυρο.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>. In the <gui>Open Document</gui>
      dialog, choose the file which you wish to open, and click
      <gui>Open</gui>. The file will open in a new window.</p>
    </item>
  </list>

</page>
