<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="print-pagescaling" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing"/>

    <revision pkgversion="3.16" date="2015-01-27" status="incomplete"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-unported.xml"/>

    <desc>Comprimir o expandir el document per a ajustar-lo a la mida del paper.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Carles Ferrando Garcia</mal:name>
      <mal:email>carles.ferrando@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Xavier Roijals</mal:name>
      <mal:email>xavier.roijals@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gil Forcada</mal:name>
      <mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Escalar una pàgina per a imprimir</title>

  <p>Si voleu canviar la mida del paper del vostre document (per exemple, imprimir un PDF amb una carta en paper A4), podeu canviar el format d'impressió del document.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Obriu el menú a la part superior dreta de la finestra i seleccioneu <gui style="menuitem">Imprimeix…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu la pestanya <gui style="tab">Gestió de la pàgina</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu <em>Escala de la pàgina</em> al menú desplegable.</p>
      <list>
        <item>
          <p><em>Cap</em>: no escaleu la pàgina.</p>
        </item>
        <item>
          <p><em>Reduir a l'àrea imprimible</em>: les pàgines del document més grans que l'àrea imprimible es redueixen per a adaptar-se a l'àrea imprimible de la pàgina de la impressora.</p>
        </item>
        <item>
          <p><em>Ajustar a l'àrea imprimible</em>: les pàgines del document s'amplien o es redueixen segons es requereix per a adaptar-se a l'àrea imprimible de la pàgina de la impressora.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a <gui>Imprimeix</gui> per a imprimir el vostre document.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
